【视频】三个男人，创造出风靡世界的爱情戏剧-天津大剧院 3月31日，愚人节前夕，即将在天津大剧院上演的法国喜剧《爱情偶遇游戏》袁华强，是由马里沃创作、卡尔瓦利奥导演、法国萨乌达德剧团制作出品的作品，也是2017第四届天津曹禺国际戏剧节展演剧目之一。已经有了34场阿维尼翁演出、300场世界演出经验的话剧《爱情偶遇游戏》，是三个男人创造出来的戏剧经典。1编剧：皮埃尔·卡莱·德·马里沃Pierre Carlet de Marivaux 特点：细腻、淡雅、含蓄的喜剧风格；创始了一派以分析女性恋爱心理为

【视频】三个男人，创造出风靡世界的爱情戏剧-天津大剧院

3月31日，愚人节前夕，即将在天津大剧院上演的法国喜剧《爱情偶遇游戏》袁华强，是由马里沃创作、卡尔瓦利奥导演、法国萨乌达德剧团制作出品的作品，也是2017第四届天津曹禺国际戏剧节展演剧目之一。已经有了34场阿维尼翁演出、300场世界演出经验的话剧《爱情偶遇游戏》，是三个男人创造出来的戏剧经典。
1

编剧：皮埃尔·卡莱·德·马里沃Pierre Carlet de Marivaux
特点：细腻、淡雅、含蓄的喜剧风格；创始了一派以分析女性恋爱心理为特色的喜剧。
名言：“我在人类心灵中，挖掘各种各样不敢公开表露出来的爱情隐藏之处。我每一出喜剧的目的古畑任三郎，都是把它从某一个隐藏之处开掘出来。”
中国观众也许对法国喜剧大师马里沃还很陌生， 而西方观众对他细腻、淡雅、含蓄的喜剧风格早已偏爱有加，认为马里沃是法国喜剧的骄傲和后人难以逾越的泰斗。遗憾的是，在马里沃37部剧作中仅有《爱情偶遇游戏》、《双重背叛》（又译《移情别恋》）两个汉语译本老妇还乡。

▲皮埃尔·卡莱·德·马里沃
马里沃一生写下了37部作品，大多为喜剧。他的剧作情节曲折关成华，结构完整，语言精致典雅小众音乐，人物心理复杂的活动常常通过细腻变换的对话语言体现，这也形成了其独特的“优雅、精湛、细腻、考究”的语言特色，被后人称之为“马里沃式风格”(Le marivaudage)。
马里沃的剧本题材大都与爱情有关，主要人物以女性为主，注重揭示年轻女子对爱情萌发的初期阶段一发不可收的情感煎熬过程，而当她们最终走完了其情感历程时，戏也就走向了尾声。“马里沃式的风格”在当今法国也泛指沙龙生活中绅士高雅的谈情说爱、细腻温柔的语言倾诉。
他笔下人物流露的复杂心境，令现代观众产生认同与共鸣迪斯科舞星，他的戏剧作品更是法兰西剧院不可或缺的剧目。其戏剧中的对白简短而紧凑，对戏双方台词句句相扣、你来我往、张力十足。

▲《爱情偶遇游戏》中文译本
马里沃的作品《爱情偶遇游戏》（Le Jeu de l’Amour et du Hasard）于在1722年5月5日上演，也是他的代表作之一。
或许正是因为马里沃喜剧的精致，淡雅、细腻的风格，才招致人们历来对他的不公的评价——精巧、雅致达到了顶峰就会免不了娇柔、造作。马里沃同时代的一些人甚至轻视地比喻马里沃是“在蜘蛛网上放置苍蝇蛋的人。”然而就是在这种环境下，1742年马里沃在与对手伏尔泰的角逐中一举获胜，抢先荣升法兰西学院院士的宝座。伏尔泰在思想及哲学上的成就无疑超过了马里沃，是法国十八世纪伟大的思想家、文学家；然而论起这一时期的伟大剧作家，马里沃则当之无愧地首当其冲，远远超过与他同时期的所有剧作家。十八世纪法国繁多的剧目，凌宝儿经过时间的磨炼后，至今仍长演不哀的就只有马里沃和博马舍的剧作了。
2

作曲家：塞日·甘斯布Serge Gainsbourg
特点：不是在吸烟那就一定在点烟；长得像只海龟。
点评：法国文艺界的大师级人物，汇聚歌手、作曲家、钢琴家、电影作曲家、诗人、画家、编剧、作家、导演于一身。
烟不离口、浑身酒精烟草味的法籍犹太人，尽管其貌不扬，可依旧阻挡不了，他成为法国一代不可多得的传奇浪漫才子，他是塞日·甘斯布（Serge Gainsbourg）。
塞日·甘斯布1928年出生在一个艺术家庭，自小又练钢琴又学画画，忙到30岁，发现两件事都干得一般。于是他想了想，毅然把画烧了，开始全心搞专辑，凭借几张惊人的唱片一举站稳法国60年代流行音乐的风头浪尖。他热爱文学，有着诗人般的天赋，同时又很高产，谁唱经他谱写的歌曲都会红，是当之无愧的推人圣手。

▲塞日·甘斯布
塞日·甘斯布是战后法国流行乐坛最具影响力和争议性的国宝级艺术家。他一生写歌无数，共出版过十余张专辑，为四十多部电影作配乐，导过四部剧情长片和多部电视广告 CF，演过二十多部电影，写过小说。他是画家，也开过摄影展，其貌不扬的他凭着耀眼的才华朝鲜闵妃，更吸引了众多年轻漂亮的女星和他合作，甚至传出恋情。
1991年赛日第五次心脏病发作后，结束了自己疯狂的一生。那天来送行的歌迷让巴黎交通陷入瘫痪，法国举国降半旗来缅怀这个不羁的香颂歌王，大家都纷纷送美酒和雪茄来祭奠这个爱抽烟爱喝酒的鬼才。
3

导演：菲利普·卡尔瓦利奥Philippe Calvario
特点：打破固有程式，将马里沃从束缚中解放出来，恢复他的本来面目。
名言：“我是属于流行艺术家行列的超级武学系统。”
菲利普·卡尔瓦利奥（Philippe Calvario）是著名戏剧导演，曾在巴黎的法国佛罗朗戏剧学院（Cours Florent）接受演员的训练。1996年，他开了自己的戏剧公司，并在戏剧院和歌剧院制作和导演了三十多场戏剧。曾执导契诃夫的《樱桃园》（Cherry Orchard）博托·斯特劳斯的《大与小》（Big and small）和莎士比亚的悲剧《理查三世》（Richard III）等。

▲菲利普·卡尔瓦利奥
菲利普·卡尔瓦利奥不仅醉心于马里沃剧本中的精妙玄机，还通过打破常规将马里沃的戏剧从固有的表现形式中解放出来。他大胆地将马里沃彻头彻尾的恶作剧与甘斯布的旋律结合，让整部古典戏剧闪耀着青春的光辉。在半旧货市场半阁楼的舞台布景中，演员们尽情演绎，满怀喜悦，共享这非凡的戏剧狂欢。

▲菲利普·卡尔瓦利奥
该导演版本《爱情偶遇游戏》自首演以来备受欢迎，已经拥有了20万观众，演出多达300余场，其中包括34场阿维尼翁演出。《巴黎万花筒》评价道：“爱情的戏谑，暧昧的言语，马里沃笔下的爱情故事在卡尔瓦利奥导演的舞台上重焕活力。”《费加罗报》更是表示：“才华造就戏剧，这正是我们喜欢菲利普·卡尔瓦利奥导演之处。他打破固有程式，将马里沃从束缚中解放出来，恢复他的本来面目。这就是导演的诚意……这是部新鲜清爽，风趣诙谐、活力四射的演出。”
3月31日该剧在天津大剧院歌剧厅上演，仅此一场的爱情故事，等你邂逅。

▲话剧《爱情偶遇游戏》宣传片
《爱情偶遇游戏》人物介绍
西尔维娅 奥尔贡先生的女儿
莉赛特 西尔维娅的贴身女仆
杜朗特 西尔维娅的“未婚夫”
阿尔干 杜朗特的贴身男仆
奥尔贡 西尔维娅小姐的父亲
马里奥 西尔维娅小姐的哥哥
剧情简介：
“故事的女主人公，西尔维娅桂江二中，不想在彼此不了解的情况下嫁给父亲奥尔贡先生指定的未婚夫杜朗特先生，于是她决定和自己的女仆莉赛特互换身份，以便好好了解自己的未婚夫。与此同时，杜朗特先生也正有此意，在奥尔贡先生家打扮成名叫布吉尼翁的男仆，而他的仆人阿尔干则化装成他。整个故事都完整地遵循了当时的礼仪，过程中产生了一系列的纠葛和误会冰魄悠悠球，主仆角色交换都是为了试验对应那个人的真心，最终主仆都各归其位。命运的巧妙安排，让这两对人都在不知情的情况下和自己的追求者相遇了骏越酷车联盟。”
18世纪法国古典喜剧泰斗 女权主义先驱
皮埃尔·德·马里沃
×
法国著名跨界戏剧导演
菲利普·卡尔瓦利奥
×
法国流行音乐史上最重要的人物之一
赛日·甘斯布
‖
经典之作，妙法导演，动人旋律
整部古典戏剧闪耀着青春的光辉
?
20万观众
300场演出
200场巡演（34场阿维尼翁演出）
2017第四届天津曹禺国际戏剧节展演剧目

法国萨乌达德剧团
Cie Saudade
话剧《爱情偶遇游戏》
Le Jeu de l’Amour et du Hasard

演出时间：2017-03-31 19:30演出剧场：天津大剧院 歌剧厅
票价:VIP/280/180/120/80元
剧本--皮埃尔·德·马里沃
By Marivaux
导演--菲利普·卡尔瓦利奥
Director Philippe Calvario
演出--法国萨乌达德剧团
Performed by Cie Saudade
法文对白 中文字幕
■剧目简介
法语喜剧《爱情偶遇游戏》改编自法国18世纪古典喜剧大师马里沃（Marivaux）的代表作，以轻松浪漫的笔调讲述了一个略带荒诞的爱情故事。一个无法预测结局的爱情故事，一部充满张力的法国戏剧，菲利普·卡尔瓦利奥（PhilippeCalvario）导演，打造原汁原味的法式轻喜剧，考究的服装造型，逼真的舞台布景，最大程度地还原小说的时代氛围，如同身临其境加拉雷斯，使得看客不再是看客，而是成为了故事中的人物，带来最完美的观感体验。
■相关链接
今日开票 | 当爱情“偶遇”马里沃式“惊喜”?
击败伏尔泰、比肩博马舍坪组词，马里沃如何封神喜剧泰斗？
他说，演员应当表演、舞蹈和声乐三位一体
给一个男人戴上面具，你才会发现真正的他
人生赢家！玩尽文艺范，唱尽小黄歌，还生了个戛纳影后
宣传片出炉 | 抢先体验马里沃式爱情乌托邦
爱情与理智的“Ｐ·Ｋ”|《爱情偶遇游戏》里的那些情话
距情人节只剩一周，法式爱情电影与你邂逅浪漫！
细说导演 | 古典戏剧配流行音乐，他俘获了一群戏迷
《两小无猜》太荒诞？法式浪漫你“敢不敢”
十首法语情歌——聆听爱? 遇见爱?
不满父母包办婚姻，富二代一气之下居然……
优惠活动：
该剧可使用文惠卡购买；
该剧可享受建行龙支付折上减嘉佑通宝 ，满120元随机立减银行福利 | 建行龙支付，购票折上减
该剧可使用招行代金券福利，九折购票优惠享不停！招商银行发“饭票”啦！
·END·

更多演出信息左右滑动查看
▼

想要加入天津大剧院，与世界级明星一起工作？一年近600场演出任意看，戏剧、歌剧、古典音乐、芭蕾一网打尽，给自己一个沉浸于高雅艺术氛围的机会，请发送简历至hr@propel.cn，我们等你！
鼓舞
INSPIRATION

天 津 大 剧 院
2017 演 出 季

地址：天津市河西区平江道58号增1号（文化中心内）
订票电话：022-83882000
022-83882008
官方网站：http://www.tjgtheatre.org
官 方 微 店 点 击︱阅 读 原 文

全文详见：https://bbs.6596.org/14632.html

TOP